Mad props to the developers who made the game's voice acting pretty damn immersive in so many languages (assuming the versions that I have not played hold up). The accuracy of the russian voice-over astounded me, personally. I think that I'll forego playing in english, at least the first time round, in the real thing. The other two versions were slick, stylish, and never had an awkward, split-second pause that broke that portion of the experience. Surprisingly, I found the english voice acting to be somewhat worse than all the others, mostly because it was clear that it was europeans mimicking a US vernacular. It didn't simply translate word for word, but made a sincere effort to cater for the subtleties of each individual language. ![]() I played the demo 3 times now, in English, German and Russian, and as a speaker of all 3 I though that the voice acting was done pretty excellently.
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |